Birusak ft Eduardo Galeano [Kalen Prod]

by SUAIA

/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      €1 EUR

     

about

Ez dugu normaltasunera itzuli nahi,
normaltasun kapitalistak zer esan nahi duen ondo dakigulako:
Gerrak, gosea, desberdintasuna, Ama Lurraren txikizioa, klima aldaketa,
patriarkatua, lan esplotazioa, faxismoa, hesiak eta errefuxiatuen esparruak, zabor-jana, herrien asimilazioa, kontrol soziala, desinformazioa, indibidualismoa...zapaltzaileak eta zapalduak.

Egoera aprobetxa dezagun gizartea birpentsatzeko.

Bihar berriro ahaztuak izango diren gaur egungo heroi horiei eskainia.

lyrics

Pero quién es este asesino serial que mata todo lo que toca?
Habría que meterlo preso, se me ocurre pero...
Ocurre que no se puede meter preso a este asesino serial
Porque él tiene la llave de todas las cárceles
Y porque es un sistema
Un sistema universal de poder
Que ha convertido al mundo en un manicomio
Y en un matadero

Betiko moduan amorrua mikroan botatzen
Betiko moduan betikook partida galtzen
Betiko moduan, betiko eskema
Ez gaude elkarrekin, zuek zarete sistema!
Hasieratik hasi, gogorarazi
2008tik hona zeinek irabazi?
Krisian bizi, yamakasi bezala bizi
Capitalism is not easy...
Su-leize? Segi produkzio-katean
Horixe! Kutsatzen garen bitartean
Euskal oasian soilik burgesia
Zaldibar argitu? Berdin du kasua
Dirua opari salbatzeko bankuak
Baliabide barik babesteko medikuak?
Hau da kapitalismoaren party
Ez da faltako balkoiko salatari

Aizu, ei!
Ezin dugu berriz partida galdu betikook
Ekonomia lehenik, eta gu noizko?
Garrantzitsuena zer den dugu ikasteko
Dena aldatzeko, birsortzeko

Bai, bai, etxean geratuko naiz...
Baina bihar goizean berriz lanean garaiz
Lotsagabeak Tapia-Confebask!
Bien bitartean antolakuntza
People rise up!
Birus hau baino okerrago, gure minbizia:
Jabetza pribatuak hiltzen du bizia
Entzun dut disziplina, shockaren doktrina
Kontrol sozial gehiago eta polizia
Ama Lurraren partetik, esker anitz!
Birusa garaitu ostean: klima larrialdi
Auzodefentsa, datorren krisialdi
Euskal Herrian salbuespen egoeran aspaldi
Ez gaude ontzi berean, engaina ez zaitzatela!
Gure lan indarrik gabe ez da inor Rockefeller
Ez dugu itzuli nahi normaltasunera
Ulertu normaltasuna gure arazoa zela

Ei, ezin dugu berriz partida galdu betikook
Ekonomia lehenik, eta gu noizko?
Garrantzitsuena zer den dugu ikasteko
Dena aldatzeko, birsortzeko

Euskal Herrian, 2020
Konfinamenduan
Berriz erakusten ari da soilik herriak salba dezakeela herria
Elkar-zaintza, elkartasun sareak
Langile antolakuntza
Datorrenari aurre egiteko, birsortzeko
Animo!

Y yo pienso que ese miedo al cambio
Es uno de los miedos más poderosos
En esta suerte de maquinaria mundial del crimen
Porque es un miedo que mata la esperanza
Para que los privilegiados
Puedan seguir siendola minoría que manda
Y los demás se resignen a ser la mayoría que obedece

credits

released April 10, 2020
Musika: Kalen
Ahotsa eta letra: Suaia
Sanplerra: Eduardo Galeano
Nahasketa eta masterizazioa: Ibon Larruzea, Euridia
Artwork: Etchecoy

Taupaka Elkartea, 2020.
Euskal Herria
CC BY-NC-SA (Creative Commons)

license

tags

about

Suaia Punta Del Este, Uruguay

Suaia AKA Askapen Sound.
Abeslaria/Ekoizlea.

Rebel raggamuffin & dubwise.

contact / help

Contact Suaia

Streaming and
Download help

Report this track or account

If you like Birusak ft Eduardo Galeano [Kalen Prod], you may also like: